Publikationen Matéo Maximoffs

 

Romane

Les Ursitory. Paris: Flammarion 1946.

            The Ursitory. London: Chapman & Hall 1949.

            Die Ursitory. Zürich: Manesse 1954.

            Odets makt . Stockholm: NOK 1957.

            Les Ursitory. Champigny-sur-Marne: Concordia 1988.

            Die Ursitory. Zürich: Unionsverlag, 2001.

            Sudba Ursitoru. Prag: Argo 2007.

Le Prix de la liberté. Paris: Flammarion 1955.

            Der Preis der Freiheit. Zürich: Morgarten Verlag 1955.

            Le Prix de la liberté. Châteauneuf-les-Martigues : Wallâda1996.

            Preţul libertăţii. Bukarest: Editura AMM 2005.

Savina. Paris: Flammarion 1957

            Savina. Stockholm: NOK 1957.

La septième fille. Paris: Concordia 1982.

            Die Siebente Tochter. Zürich: Flamberg Verlag 1969.

Condamné à survivre. Paris: Concordia 1984.

            Verdammt zu leben. Bern, Zytglogge 1988.

La poupée de Maméliga. Paris: Concordia 1986.

            La bambola de Mameliga. Torino: Eurostudio 1986.

Vinguerka. Paris : Concordia 1987.

Dîtes-le avec des pleurs. Paris : Concordia 1990.

Ce monde qui n’est pas le mien. Paris : Concordia 1992.

 

Weitere Publikationen

Routes sans roulottes. Paris : Concordia 1993. (Autobiografie)

Les Anges du destin –  Texte de Matéo Maximoff, photos de Claude et Marie-José Carret. Paris : Filigranes 1999.

Les Gens du Voyage – photographies. Paris : Concordia 1995.

E nevi vastia. Pierrefitte : Société Biblique Française 1995. (Übersetzung des Neuen Testaments ins Romani)

 

Mitherausgeberschaften

Daettwyler, Otto und Matéo Maximoff: Tsiganes. Zürich: Büchergilde Gutenberg1959.

Rinderknecht, Karl André Barthélémy, Francis Lang, Matéo Maximoff, Carl-Herman Tillhagen: Tsiganes : Nomades mystérieux. Lausanne : Editions Mondo 1973.

 

Artikel in Journal of the Gypsy Lore Society

“Germany and the Gypsies: from the Gypsy’s point of view.” 1946/25, S. 104–108.

“Some Pecularities in the Speech of Kalderas”. 1946/25, S. 108–112.

“The Gypsies of Montreuil-Sous-Bois”. 1947/26, S. 37–42.

“Three Feast Days among the Turco Americans”. 1947/26 S. 127–132.

“Children of the devil”. 1948/27, S. 110–114.

“Romani Proverbs”. 1948/27, S. 115–117.

“Tales of Terror I”. 1949/28, S. 82 –97.

“The Tribe of the Miyeyesti“. 1949/28, S. 61–65.

“Tales of Terror II”. 1950/29, S. 55–61.

“Tales of Terror IIIa”. 1951/30a, S. 25–37.

“Tales of Terror IIIb”. 1952/30b, S. 100–118.

“Tales of Terror IV”. 1953/32, S. 42–54.

“Tales of Terror Va”. 1955/34a, 46–57.

“Tales of Terror Vb”. 1955/34b, S. 133–140.

“Tales of Terror VI. ‘The last door’". 1958/37, S. 97–103.

“The Gypsies of Montreuil-Sous-Bois”. 1961/40, S. 109–111.

 

Artikel in Études Tsiganes

„Principaux groupes Tsiganes en France“. 1955/1, S. 3–6.

„E Pasledno. La dernière porte“. 1956/1, S. 4–8.

„Naissance, baptême, enfance, fiançailles et mariage chez les Tsiganes kalderash“. 1960/1, S. 11–21.

„Coutumes des Tsiganes kalderash après le mariage, la mort, la pomana“. 1962/3, S. 10–17.

„Réflexions sur l’avenir de l’organisation internationale tsigane“. 1971/4, S. 10–11.

„Le 30ème anniversaire du massacre tsigane d’Auschwitz“. 1974/4, S. 9–10.

„Le commerce du sel“. 1983/3, S. 40–45.

„Traverser la grande mer“. 1984/2, S. 13–14.

„Une roulotte dans la tête“. 1985/1, S. 9–10.

„Savina : extrait de ‚Savina‘“. 1985/4, S. 3–10.

„Les Dimitrievitch“. 1987/3, S. 28.

„Guérisseuses ou sorcières ?“ 1988/2, S.11–12.

„Varsovie 1990, 4ème Congrès Mondial Tsigane”. 1990, S. 29–30

„Témoignage“. 1995/6, S. 192–194.

„Les douze vierges“. 1997, S. 32–33.

 

_{Verwendung der Fotografie mit freundlicher Genehmigung von Nouka Maximoff}